Pour ce faire, il vendait à ses clients un appareil de type Dreambox 500 S qui
faisait office de récepteur. Il programmait celui-ci en ajoutant dans le système un
logiciel téléchargé sur internet. Cette modification permettait à l'appareil de se
2
connecter automatiquement à un serveur installé chez lui, qui décryptait les
données grâce à la dizaine d'abonnements qu'il avait contractés auprès d'un
distributeur français. Les chaînes de Canal+ et de Canal Sat pouvaient alors être
regardées par ses clients bien qu'ils ne disposassent pas d'un abonnement officiel.