A. Par jugement du 10 décembre 2010, le Juge pénal de première instance a déclaré
X coupable d'obtention frauduleuse d'une prestation et d'infractions à la Loi fédérale
sur le droit d'auteur (LDA) et l'a condamné à une peine pécuniaire de 150 joursamende à CHF 70.— chacun avec sursis pendant 3 ans, à payer aux parties
plaignantes et civiles une indemnité à titre de remise du gain de CHF 98'435.80
avec intérêts à 5% dès le 10 décembre 2010 et à sa part de frais judiciaires fixés à
CHF 1'500.-.