La différence entre le dol éventuel et la négligence
consciente réside dans la volonté de l'auteur. Celui qui agit par dol éventuel accepte
le résultat dommageable pour le cas où il se produirait, alors que celui qui se rend
coupable de négligence consciente escompte que le résultat dont il envisage
l'avènement comme possible ne se produira pas (ATF 119 IV 1 consid. 5a). Le dol
éventuel implique l'indifférence de l'auteur quant à la réalisation de l'infraction, de telle
sorte qu'il doit dans son for intérieur approuver celle-ci ou y consentir (FF 1999 1809
; ATF 69 IV 75 consid. 5 = JT 1943 IV 73).