Au vu de l'ensemble de ces circonstances, la Cour estime que le montant de
CHF 5'000.- retenu par le Tribunal pénal correspond aux atteintes subies et à leurs
conséquences sur les victimes. Il convient de condamner les prévenus, solidairement
entre eux, à payer la somme de CHF 5'000.- à D. et CHF 5'000.- à F. à titre
d'indemnité pour le tort moral subi.

11.
11.1 En vertu de l'article 428 al. 3 CPP, si l'autorité de recours rend elle-même une
nouvelle décision, elle se prononce également sur les frais fixés par l'autorité
inférieure.