5.6.3 Au vu de la version avérée des faits retenue par la Cour (cf. consid. 4.4ss), et plus
particulièrement du rôle de C. au moment des faits en tant que chauffeur, ainsi que
sa participation aux phases préliminaires de l'opération, il doit être reconnu coupable
de brigandage qualifié en tant que coauteur et non uniquement en tant que complice.
L'activité déployée depuis le départ jusqu'à l'exécution du forfait, démontre en effet
que son rôle n'était pas secondaire.