Durant ce temps, les deux autres comparses, munis
de marteaux, ont brisé les vitrines et se sont emparés de quantité de bijoux et
montres. Tous trois ont ensuite quitté les lieux à bord d'une voiture immatriculée en
France. Les investigations établiront par la suite que ladite voiture était conduite par
un quatrième comparse. Les prévenus ont pris la fuite en direction de Bure et une
course-poursuite s'est engagée avec la police locale. Durant celle-ci, les prévenus
ont notamment forcé les barrières du passage à niveau de Buix, puis leur véhicule a
été abandonné au milieu des vignes de Buix.