C.1 Il ressort du rapport de dénonciation de la police cantonale du 24 février 2011 qu'un
brigandage a été perpétré à la bijouterie G. le mardi 15 février 2011 vers 10h00
(A.1.2ss). En résumé, trois individus ont pénétré dans la bijouterie ; le premier s'est
rendu dans l'arrière-boutique, afin d'immobiliser le bijoutier et sa fille en les ligotant à
l'aide d'attaches en plastique. Le bijoutier a toutefois pu prendre la fuite par l'arrière
de l'immeuble et alerter la police. Durant ce temps, les deux autres comparses, munis
de marteaux, ont brisé les vitrines et se sont emparés de quantité de bijoux et
montres.