il ne l'est pas en revanche lorsque les chances de succès et les
risques d'échec sont à peu près égaux, ou lorsque les premières ne sont guère inférieures aux
seconds; ce qui est déterminant est de savoir si une partie, qui disposerait des ressources
financières nécessaires, se lancerait ou non dans le procès après une analyse raisonnable;
une partie ne doit pas pouvoir mener un procès qu'elle ne conduirait pas à ses frais,
uniquement parce qu'il ne lui coûte rien; les chances de succès doivent être appréciées à la
date du dépôt de la demande d'assistance judiciaire (ATF 129 I 129 consid. 2.3.1; TF
1B_68/2010 in RJJ 2010, p. 175; CR CPP - HARARI/ALIBERTI p. 55 N 41);