du retrait de l'appel, respectivement de l'appel joint interjeté par X. contre le jugement du juge
pénal du Tribunal de première instance du 5 juillet 2011 ;
9

constate

que la demande en restitution de délai déposée par X. est devenue sans objet ;
partant, la

déclare

liquidée et rayée du rôle ;

pour le surplus, en modification du jugement du juge pénal de première instance du 5 juillet
2011 et en application des articles 352 ss CPP et 379 ss CPP ;

déclare