C.4 Le 18 mai 2011, le Ministère public a maintenu l'ordonnance pénale et l'a transmise
au juge pénal du Tribunal de première instance en tant qu'acte d'accusation (p. 16).

D. Entendue par le juge pénal du Tribunal de première instance le 5 juillet 2011 (p. 26),
la prévenue a admis les faits relatifs à l'infraction à la LAub pour ne pas avoir respecté
l'heure légale de fermeture et a également admis ceux relatifs à l'infraction à la LPTP
pour avoir fumé dans l'établissement. En revanche, elle a contesté l'infraction à la
LiCPS pour tapage nocturne. A ses dires, la musique était éteinte et il n'y avait pas
de bruit.