Pour le cas où il ne serait pas donné suite à sa demande de restitution de délai, X.
déclare, subsidiairement, se joindre à l'appel interjeté par le Ministère public. L'appeljoint porte sur les mêmes questions que son appel.

En date du 9 janvier 2012, X. a retiré son appel, respectivement l'appel joint interjeté
contre le jugement du juge pénal du 5 juillet 2011.

C. Les faits essentiels tels qu'ils ressortent du dossier et des débats peuvent être
résumés de la manière suivante.