A. Par jugement du 5 juillet 2011, le juge pénal du Tribunal de première instance a libéré
X. de la prévention d'infraction à la loi d'introduction du Code pénal suisse (LiCPS),
infraction prétendument commise le 3 mars 2011 à Y. par le fait d'avoir provoqué du
tapage nocturne. En revanche, il l'a déclarée coupable d'infraction à la Loi sur les
auberges (LAub) commise le 3 mars 2011 à Y., pour avoir, en qualité de tenancière,
omis de respecter l'heure légale de fermeture d'un établissement public et coupable
d'infraction à la Loi sur la protection contre le tabagisme passif (LPTP) commise le 3