Attendu que la déclaration d'appel est impérative et ne saurait être considérée comme une
simple prescription d'ordre; qu'il ressort clairement du texte de l'article 399 CPP que l'appelant
doit, après notification du jugement rédigé et motivé, s'expliquer et confirmer sa volonté de
poursuivre la procédure (HUG, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2010,
ad art. 399, N. 10; contra : Schmid, StPO, Praxiskommentar, 2009, art. 399, N. 10); que,
toutefois, dans l'hypothèse où le jugement est directement rendu motivé, il est possible de
renoncer à l'annonce d'appel et d'adresser uniquement une déclaration d'appel (HUG, op. cit.
N. 11);