Le raisonnement du prévenu ne peut être suivi sur ce point. Sous l'empire du Code
de procédure pénale jurassien, le lésé qui ne s'était pas constitué partie en procédure
était entendu en qualité de témoin (art. 153 al. 4 Cppj). Y. a été entendue en cette
qualité par la juge pénale qui l'a expressément exhortée à la vérité et rendue attentive
aux conséquences pénales d'un faux témoignage. De plus, le témoignage de Y. est
clair et cohérent. Il est certes vrai que la témoin a été impliquée dans l'accident et que
son témoignage doit être apprécié avec une certaine retenue.