4.4 Au cas d'espèce, l'autorité inférieure a retenu que, le 8 mars 2010, vers 7 heures, un
accident s'est produit sur la route principale de A.-B. A un moment donné, peu avant
le croisement des deux véhicules, le prévenu n'a plus tenu sa voie de circulation en
raison d'une inattention et a empiété sur celle réservée à l'autre automobiliste. Afin
d'éviter un choc frontal, celle-ci a effectué une manœuvre d'évitement au terme de
laquelle sa voiture s'est retrouvée en dehors de la chaussée, sur les rails de la ligne
des chemins de fer.