G.1 En date du 8 mars 2010, peu après 7 heures, un accident de la circulation s'est produit
sur la route principale de la Commune de A.-B. Alors que Y. circulait en direction de
C., son véhicule a croisé celui de l'appelant. Après ce croisement, survenu sans heurt,
son véhicule a effectué plusieurs zigzags et quitté la route pour terminer sa trajectoire
sur les rails des Chemins de fer du Jura, situés à droite par rapport à son sens de
marche (cf. dossier photo p. 11ss).