AU NOM DE LA COUR PENALE
Le président : La greffière :

Gérald Schaller Nathalie Brahier

A notifier :
 à X., par son mandataire, Me Huber Theurillat, 2900 Porrentruy ;
 à Y., par son mandataire, Me François Boillat, 2740 Moutier ;
 au Juge pénal du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy ;
 à la Procureure de la République et Canton du Jura, Le Château, 2900 Porrentruy.