Il ressort des témoignages de Z. et G. qu'Y. est effectivement à l'origine d'incidents
qui se sont produits à C. Z. a été un témoin direct de l'incident. Devant le Juge pénal,
il a relaté précisément les événements qui se sont déroulés à C. en expliquant que
"Y. avait pété un plomb quand il avait vu les gens qui étaient présents pour fêter [son]
élection […]. M. Y. avait bu un verre de trop. Il a cassé un verre, renversé une bière.
Il a fait un petit peu de tapage, mais sans plus. Les gendarmes sont intervenus, sur
demande de deux personnes présentes, pour calmer M. Y. qui a été emmené par ses
amis. M. Y. n'a pas fait de menace.