Par courrier du 25 février 2010, X. a finalement déposé le deuxième article du
Quotidien jurassien de 2008 duquel il ressort que le Maire de la commune de D. a
déclaré qu'Y. l'avait menacé de mort à trois reprises (p. 33).

C.4.3 Par ordonnance du 10 juin 2010, le juge pénal du Tribunal de première instance a
ordonné l'édition des dossiers TPI/543/08 et CIV/362/2009 (p. 48).

En instance d'appel, par ordonnance du 21 juin 2011, le président de la Cour pénale
a également ordonné l'édition du dossier TPI/56/09.

Il sera revenu sur les dossiers édités, en tant que besoin, dans la partie en droit du
présent jugement.