C.3 Deux témoins ont été entendus lors des débats du 15 mars 2011 devant le juge pénal.

C.3.1 Z., Maire de B., a déclaré qu'il se souvenait très bien de l'intervention de X. lors de
l'assemblée communale du 26 mars 2009 (p. 95s). Ce dernier est intervenu dans les
divers en rendant attentif le Conseil communal que "quelqu'un à D. pouvait être
dangereux". X. a relaté un événement qui s'était produit à C. lors de l'élection du
témoin à la mairie. Pour ce dernier, il s'agissait d'une affaire privée et classée.