C.1.1 Y. a été entendu par le juge pénal le 9 février 2010 (p. 24 ss). Il a déclaré que les faits
se sont produits par deux fois lors des assemblées communales de la Commune de
B. tenues les 26 mars 2009 et 2 juillet 2009 à A. X. l'a décrit comme un personnage
présentant de la dangerosité. Lui-même n'était pas présent lors des assemblées
communales susmentionnées, mais, en lisant l'article de presse relatant l'assemblée
communale du 26 mars 2009, il s'est immédiatement senti visé.