débouter le prévenu de toute autre conclusion ;
5. taxer comme suit les honoraires de l'avocat d'office du plaignant :
Honoraires
(12 heures à Fr 180.-) Fr 2'160.00
Débours Fr 230.00
TVA 8 % sur Fr 2'390.- Fr 191.20
Fr 2'580.20 (recte 2'581.20)

B.3 Par courrier du 30 mai 2011, le Ministère public a renoncé à participer à l'instance
d'appel devant la Cour pénale.

C. Les faits essentiels tels qu'ils ressortent du dossier et des débats peuvent être
résumés de la manière suivante.