de B. d'être responsable des incidents s'étant produits dans un restaurant de C. le
soir du deuxième tour des élections ;
3. Partant, prononcer son acquittement ;
4. Sous suite des frais et dépens de première et deuxième instances.

X. a confirmé ses conclusions aux débats de la Cour pénale du 22 novembre 2011.

B.2. Y. n'a pas interjeté appel, ni déclaré un appel joint.
3

Il n'a pas comparu personnellement lors de l'audience du 22 novembre 2011 devant
la Cour pénale. Son mandataire a retenu les conclusions suivantes :