Partie plaignante,
demandeur au pénal et au civil : Y.,
- représenté par Me François Boillat, avocat à Moutier,

Jugement de première instance : du juge pénal du 18 mars 2011.

________
2

CONSIDÉRANT

En fait :