{"Signatur": "JU_TC_003", "Spider": "JU_Gerichte", "Datum": "0000-00-00", "PDF": {"Datei": "JU_Gerichte/JU_TC_003_CP-2011-13_0000-00-00.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/ju_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/CP_2011_13_1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c736c85b1655fb904c2be3f7b2d6448284f1490956430529d576906009c6cf24744fc28bd5b067b0405f904733259f7d777&path=1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c736c85b1655fb904c2be3f7b2d6448284f1490956430529d576906009c6cf24744fc28bd5b067b0405f904733259f7d777&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=CP_2011_13", "Checksum": "9aa4d74588136d5e1394fc18862eb32e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CP 2011 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Cour pénale 00.00.0000 CP 2011 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Jura  Cour pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Cour pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giura  Cour pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Diffamation | appels"}], "ScrapyJob": "446973/25/1618", "Zeit UTC": "04.05.2024 23:43:24", "Checksum": "33dd38c081882ee93f9ee7f3c6373620", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jura Tribunal Cantonal Cour pénale 00.00.0000 CP 2011 13\nRegeste:\nDiffamation | appels\n\n libère\n\nX. de la prévention de diffamation, infraction prétendument commise à A. le 26 mars 2009 par\nle fait d'avoir accusé Y., lors de l'assemblée communale de B., d'être responsable des\nincidents s'étant produits dans un restaurant de C. le soir du 2ème tour des élections ;\n\npartant et en application des articles 398 ss CPP ;\n\nlaisse\n\nles frais judiciaires de première instance, par Fr 1'180.-, et de seconde instance, par\nFr 1'019.60 (émolument : Fr 800.- et débours : Fr 219.60), à la charge de l'Etat;\n\nalloue\n\nà X. une indemnité de Fr 1'935.35 pour ses frais de défense en seconde instance (y compris\ndébours, vacations et TVA), à verser par l'Etat ;\n\ndéboute\n\nles parties de toutes autres conclusions ;\n\ntaxe\n\ncomme il suit les honoraires que Me François Boillat, avocat à Moutier, pourra réclamer à l'Etat\nen sa qualité de conseil juridique gratuit d'Y. pour la première et la seconde instance :\n\n- Honoraires (12h à Fr 180.-) : Fr 2'160.00\n- Débours et vacations : Fr 230.00\n- TVA à 8 % : Fr 191.20\n- Total à verser par l’Etat : Fr 2'581.20\n13\n\nréserve\n\nles droits de l'Etat et du conseil juridique gratuit, conformément aux articles 135 al. 4 et 138 al.\n1 CPP ;\n\nordonne\n\nla restitution des sûretés par Fr 200.- déposées par Y. ;\n\ninforme\n\nles parties qu’elles peuvent former un recours en matière pénale auprès du Tribunal fédéral\naux conditions des articles 42ss, 78ss et 90ss LTF dans les 30 jours dès la notification de\nl'expédition complète du présent jugement (art. 100 al. 1 LTF). Ce délai ne peut pas être\nprolongé (art. 47 al. 1 LTF).\n\n– prononcé et motivé publiquement –\n\nPorrentruy, le 22 novembre 2011\n\nAU NOM DE LA COUR PENALE\nLe président : La greffière :\n\nGérald Schaller Nathalie Brahier\n\nA notifier :\n à X., par son mandataire, Me Huber Theurillat, 2900 Porrentruy ;\n à Y., par son mandataire, Me François Boillat, 2740 Moutier ;\n au Juge pénal du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy ;\n à la Procureure de la République et Canton du Jura, Le Château, 2900 Porrentruy.\n"}