A notifier :
- à X., par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy;
- au Juge pénal du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy;
- au Ministère public de la République et Canton du Jura, Le Château, 2900 Porrentruy.

Copie pour information:
- à Y.