- alloue une indemnité de partie de Fr 500.- à A.;
- déboute les parties du surplus de leurs conclusions;

pour le surplus, en modification du jugement de première instance et en application des articles
47, 103ss, 144 al. 1, 172ter al. 1 CP et 398 ss CPP;

déclare

X. coupable de dommages à la propriété d'importance mineure commis le 24 juin 2010 à B.
au préjudice d'Y.; partant;

condamne