que le jugement de première instance est entré en force dans la mesure où il :
- libère X. des préventions de vol simple, menaces et mise en danger de la vie d'autrui,
infractions prétendument commises le 24 juin 2010 à B. au préjudice d'Y. et de la prévention
d'injure, infraction prétendument commise le 24 juin 2010 à B. au préjudice de Z.;
- libère A. de la prévention d'injure, infraction prétendument commise le 24 juin 2010 à B. au
préjudice de Z.;
- condamne X. à payer une indemnité de Fr 150.- à Y.;
- fixe à Fr 4'000.- la contribution aux dépens que les plaignants Z. et Y. doivent verser aux
prévenus X. et A.;
- alloue une indemnité de partie de Fr 500.- à A.;