Lors de sa première audition devant la police, le prévenu a immédiatement reconnu
être "volontairement passé" avec son tracteur sur une brouette "qui n'avait rien à faire
sur [son] champ"; il avait "bien pensé" que c'était celle d'Y. (dossier, p. 16 et ég. aux
3

débats, p. 90). Il a par contre nié tous les autres chefs d'accusation retenus à son
encontre.