C La présente procédure s'inscrit dans le cadre d'un conflit entre voisins qui perdure
depuis plus d'une dizaine d'années entre Y. et Z., d'une part, et notamment X., d'autre
part. En 1998, ce dernier a décidé de construire une remise sur le terrain voisin de
celui des époux YZ. Depuis lors, les relations entre parties se sont fortement
détériorées et plusieurs procédures les ont déjà opposées. Sur le plan pénal, une
convention avait été signée le 27 août 2002 (dossier TPI 719/01) aux termes de
laquelle les parties s'engageaient mutuellement à adopter un comportement et une
attitude corrects l'une envers l'autre.