A. Par jugement du 15 mars 2011, le juge pénal a libéré X. des préventions de vol simple,
menaces et mise en danger de la vie d'autrui, infractions prétendument commises le
24 juin 2010 à B. au préjudice d'Y. et de la prévention d'injure, infraction prétendument
commise le même jour au préjudice de Z. Le juge pénal l'a, par contre, déclaré
coupable de dommages à la propriété commis le 24 juin 2010 à B. au préjudice d'Y.
et l'a condamné à une peine pécuniaire ferme de 5 jours-amende à Fr 50.- chacun,
au paiement d'une partie des frais judiciaires par Fr 400.- et au versement au