Partie plaignante,
demandeur au pénal et au civil Y..

Jugement de première instance : du juge pénal du Tribunal de première instance du 15 mars
2011.

________

CONSIDERANT

En fait :