B.2 Par courrier du 29 novembre 2010, la procureure générale a renoncé à participer à
l'instance d'appel devant la Cour pénale.

B.3 Aux débats devant la Cour pénale, X., agissant par son mandataire, a conclu à la
libération de la prévention dont il est l'objet et, partant, à ce qu'il soit acquitté de toute
peine, à l'allocation d'une indemnité pour ses frais de défense, frais judiciaires à la
charge de l'Etat dans les deux instances.

C. Les faits essentiels tels qu'ils ressortent du dossier et des débats peuvent être
résumés de la manière suivante.