L’admission d’une circonstance atténuante prévue par l’article 64 aCP a pour effet
d’élargir vers le bas le cadre légal de la peine (ATF 116 IV 11, consid. 2e;118 IV 119,
consid. 2b). La mesure de l’atténuation découlant de l’article 64 aCP peut également
être compensée par une augmentation de la peine s’il existe des circonstances
aggravantes, ces dernières pouvant de la sorte neutraliser les effets de circonstances
atténuantes ; il en va de même en cas de concours d’infractions (art. 68 ch. 1 al. 1
aCP).