B.4 Lors de l'audience du 22 février 2011, B., par sa mandataire, a conclu à ce que le
prévenu soit condamné à lui verser, en modification du jugement attaqué, une
indemnité de tort moral de Fr 20'000.- plus intérêts à 5 % dès le 1er août 2001
(échéance moyenne); pour le surplus, à l'instar du Ministère public, elle a conclu en
substance à la confirmation du jugement attaqué, frais et dépens dans les deux
instances à la charge du prévenu.

C. Les faits essentiels tels qu'ils ressortent de l'instruction, du dossier et des débats
peuvent être résumés comme suit.