Lorsque la tentative de conciliation n'aboutit pas, l'autorité de conciliation délivre au
demandeur l'autorisation de procéder (art. 209 CPC). L'existence d'une autorisation
de procéder valable est une condition de recevabilité de la demande (cf. art. 59 CPC),
que le tribunal saisi de la cause doit examiner d'office conformément à l'art. 60 CPC
(ATF 140 III 70 consid. 5 ; 139 III 273 consid. 2.1).