F. Les parties se sont encore spontanément déterminées les 11 et 12 septembre 2018.

En droit :

1. Le recours a été interjeté auprès de l'autorité compétente, dans les forme et délai
légaux (art. 321 CPC), dans une affaire dont la valeur litigieuse n'est pas susceptible
d'appel au sens de l'art. 308 al. 2 CPC. Il est par conséquent recevable et il convient
d'entrer en matière.
3

2. Le recours peut être formé pour violation du droit et constatation manifestement
inexacte des faits (art. 320 CPC).