2.2 En l'occurrence, on ne saurait dire que la désignation du Registre foncier en tant que
partie requise dans la requête de l'appelant en première instance manquait de clarté
ou était imprécise ou incomplète. Au contraire, l'appelant, assisté d'un mandataire
professionnel en première instance, a clairement dirigé sa requête à l'encontre d'une
partie qui n'était pas légitimée à défendre. Il n'incombait dès lors pas au juge civil
d'entreprendre une démarche afin de donner à l'appelant la possibilité de corriger son
erreur, au risque de désavantager l'intimée.