2.1 Selon la jurisprudence, l’exercice du devoir d’interpellation du juge ne doit pas
avantager unilatéralement une partie et conduire à une violation du principe d’égalité
de traitement. Il n’a surtout pas pour objectif de compenser les négligences
procédurales des parties. La mesure dans laquelle le tribunal peut intervenir doit être
déterminée selon les circonstances du cas particulier, notamment l’inexpérience de
la partie concernée (TF 4A_444/2013 du 5 février 2014 consid. 6.3.2 ; 4D_57/2013
du 2 décembre 2013 consid.