TF
5A_405/2011 du 27 septembre 2011 consid. 4.5.3 non publié in ATF 137 III 470 et
réf. cit.). Ainsi, saisie sur recours, la Cour civile statue sur un état de fait identique à
celui examiné par le tribunal de première instance – sous réserve qu'il a été établi de
manière dénuée d'arbitraire -, car elle a pour mission de contrôler la conformité au
droit de la décision du juge précédent, sur la base d'un état de fait arrêté de manière
définitive (cf. CHAIX, L'apport des faits au procès, in Bonhet [éd.] Procédure civile
suisse. Les grands thèmes pour les praticiens, 2010, n. 48).