2.2 Il découle par ailleurs de l'article 326 al. 1 CPC que les allégations de faits et les
preuves nouvelles sont irrecevables. L'impossibilité d'invoquer des faits nouveaux et
de présenter des preuves nouvelles dans un recours est totale ; elle englobe aussi
bien les vrais que les pseudos novas et cette prohibition s'applique quelle que soit la
nature de la procédure et vaut ainsi même dans celle soumise à la maxime inquisitoire
(FREIBURGHAUS/AFHELDT, in Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar
zur Schweizerischen Zivilprocessordnung, 3ème éd. 2016, N. 4 ad. art. 326 CPC ; TF
5A_405/2011 du 27 septembre 2011 consid.