le versement de
l'indemnité de CHF 986,30 est dès lors intervenu sans cause valable ; ce versement est
constitutif d'une erreur de la part de la demanderesse qui a omis d'appliquer l'article 12.2 des
CGA dans son décompte du 30 mai 2016 (PJ 9 demanderesse), la demanderesse n'ayant, à
l'évidence, pas effectué ce paiement dans une intention de donner ; le fait que cette omission
lui soit imputable à faute n'est pas pertinent au vu des motifs précités ;

Attendu qu'il résulte de ces motifs que la demande est bien fondée ; partant, la défenderesse
doit être condamnée à rembourser à la demanderesse la somme versée par erreur de
CHF 986.30 ;