Attendu que par déclaration du 4 décembre 2015, la défenderesse a annoncé subir une
incapacité de travail depuis le 7 novembre 2015, incapacité qui a perduré à des taux variables
jusqu'en mai 2016 ; selon la déclaration précitée du 4 décembre 2015, le versement des
prestations en cas de maladie devait être versé directement sur le compte bancaire de la
défenderesse (PJ 6 à 10 demanderesse) ;

Attendu que, selon décompte du 30 mai 2016, un montant de CHF 986.30 relatif à l'incapacité
de travail de la défenderesse à un taux de 25 % du 16 avril au 9 mai 2016 a été versé à cette
dernière ;