Attendu que l'assurance-maladie collective contre la perte de gain en cas de maladie tombe
sous le coup de la loi fédérale sur le contrat d'assurance (LCA), bien que cette loi ne règle pas
expressément le contrat d'assurance-maladie privée, la source essentielle de la
réglementation de ce type de contrat se trouvant dans les conditions générales d'assurance
(Vincent BRULHART, Droit des assurances privées, 2008, p. 362 et 364) ;

Attendu que dans un litige portant sur les assurances complémentaires à l'assurance-maladie
sociale, la procédure se déroule en la forme simplifiée (art. 243 al. 2 litt. f CPC) et le tribunal
établit les faits d'office (art. 247 al. 2 litt. a CPC) ;