confirme

la décision attaquée pour le surplus ;

met

les frais de la présente procédure, fixés à CHF 400.-, par moitié à la charge de chacune des
parties, et les prélève sur l'avance de l'appelant, l'intimée étant condamnée à lui restituer
CHF 200.- ;

dit

que chaque partie supporte ses propres dépens ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne