LA COUR CIVILE

rejette

l'appel ;
met

les frais judiciaires par CHF 2'500.- à la charge de l'appelante et les prélève sur son avance ;

alloue

à l'intimée 1 la somme de CHF 3'891.25 (débours et TVA compris) à titre d'indemnité de
dépens pour la procédure d'appel à verser par l'appelante ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne