Malgré ce que semble soutenir Stöckli, la jurisprudence Angonese/Raccanelli est
applicable au cas particulier, quand bien même elle est postérieure au 21 juin 1999,
date de la signature de l'ALCP. Il convient en effet de rappeler que l'objectif de l'ALCP
vise à garantir un cadre juridique parallèle entre la situation au sein de l'Union
européenne et la Suisse. Ce parallélisme doit servir aussi bien à l'interprétation qu'à
l'application des notions de droit européen reprises dans l'Accord.