4.1 La question qui se pose en l'espèce n'est toutefois pas de savoir si l'association Le
Critérium jurassien est partie à la relation contractuelle passée avec l'appelant,
partant si elle répond des obligations découlant du contrat de location du fait que
l'intimé a agi en son nom. La seule question à résoudre revient plutôt à déterminer si
l'intimé s'est engagé à titre personnel envers l'appelant. Vu sous cet angle, il importe
peu de déterminer si l'intimé était autorisé à agir au nom de l'association et, en
l'absence d'une telle autorisation, si son engagement a été ratifié ultérieurement par
l'association.