rejette

les requêtes à fin d'assistance judiciaire gratuite déposées par l'appelant et l'intimée pour la
procédure d'appel ;

rejette

l'appel ;
11

met

les frais judiciaires de la procédure d'appel par CHF 5'000.- à la charge de l'appelant ;

condamne

l'appelant à verser à l'intimée une indemnité de dépens par CHF 5'447.85 (dont débours :
CHF 44.30 ; TVA : CHF 403.55) ;