6.1 Aux termes des articles 29 al. 3 Cst. et 117 CPC, toute personne qui ne dispose pas
de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute
chance de succès, à l'assistance judiciaire gratuite. Elle a en outre droit à l'assistance
gratuite d'un défenseur dans la mesure où la sauvegarde de ses droits le requiert.
Selon la jurisprudence, l'assistance d'un avocat peut s'avérer indispensable à cause
de la complexité de l'affaire ou des questions à résoudre, des connaissances
juridiques insuffisantes du requérant ou encore de l'importance des intérêts en jeu
(ATF 129 III 392 consid. 3b et les réf. citées).